Rachel Thorn
レイチェル・ソーン
Twitter | ブログ
1985年、甲南大学への交換留学生として初めて漫画に出会う。1988年、イリノイ大学で本格的に少女漫画の研究を始め、東アジア・太平洋研究の修士号を取得。研究の焦点を少女漫画を読む少女や女性にとっての意味へと移しながら、『風の谷のナウシカ』、『らんま1/2』、『BANANA FISH』などの漫画の翻訳をプロとして開始。
1991年、コロンビア大学の文化人類学博士課程に入学。日本財団のフェローシップを得て、1994年から1995年まで阪神地域でフィールドワークを行う。コロンビア大学で修士号と哲学修士号を取得。研究と翻訳に加え、『Animerica』誌にコラムを執筆し、少女漫画の伝道師として知られるようになる。1997年、京都に移住し、京都精華大学で教鞭を執る。1998年、大学に「ストーリー漫画学科」を創設する活動を開始し、2000年に新設されたプログラムの常勤准教授となる。
日本語では、『読書人』、『The Japan Times Weekly ST』、『京都新聞』にコラムを執筆。2003年から2005年まで、手塚治虫文化賞の審査員を務める。最近の翻訳には、萩尾望都の『Otherworld Barbara』、『トーマの心臓』、『A Drunken Dream and Other Stories』、志村貴子の『Wandering Son』などがある。
Twitter | ブログ
1985年、甲南大学への交換留学生として初めて漫画に出会う。1988年、イリノイ大学で本格的に少女漫画の研究を始め、東アジア・太平洋研究の修士号を取得。研究の焦点を少女漫画を読む少女や女性にとっての意味へと移しながら、『風の谷のナウシカ』、『らんま1/2』、『BANANA FISH』などの漫画の翻訳をプロとして開始。
1991年、コロンビア大学の文化人類学博士課程に入学。日本財団のフェローシップを得て、1994年から1995年まで阪神地域でフィールドワークを行う。コロンビア大学で修士号と哲学修士号を取得。研究と翻訳に加え、『Animerica』誌にコラムを執筆し、少女漫画の伝道師として知られるようになる。1997年、京都に移住し、京都精華大学で教鞭を執る。1998年、大学に「ストーリー漫画学科」を創設する活動を開始し、2000年に新設されたプログラムの常勤准教授となる。
日本語では、『読書人』、『The Japan Times Weekly ST』、『京都新聞』にコラムを執筆。2003年から2005年まで、手塚治虫文化賞の審査員を務める。最近の翻訳には、萩尾望都の『Otherworld Barbara』、『トーマの心臓』、『A Drunken Dream and Other Stories』、志村貴子の『Wandering Son』などがある。