(人物: 木村朋)
Website |
Twitter木村朋は、ソフトウェアエンジニアとしてのキャリアを経て、2004年に漫画翻訳を始めました。「満月をさがして」（種村有菜）を皮切りに、代表的な漫画翻訳作品には「かくりよの宿飯」（衣丘和/友麻碧）、「黒執事」（枢やな）、「かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜」（赤坂アカ）、「スキップ・ビート！」（仲村佳樹）などがあります。現在は、東京の翻訳学校であるフェロー・アカデミーで漫画翻訳を教えています。コースでは、漫画翻訳の基本的なルールを教え、特に母語が英語ではない日本人学生のための翻訳問題に重点を置いています。神戸生まれ、東京在住。