彼岸で嗤え
Higan de Warae
(ビジュアルノベル: 彼岸で笑え)
……死ななければならなかった。
死ななければならなかったのに、ずっと先延ばしにしてきた。
今日、8月31日、僕は25歳になった。
何度も死のうとしたのに、どうしても死ねなくて、こんなに長く生きてしまった。
どれだけ時間が経っても死ねない、ゆっくりとした無意味な人生を生きることに慣れてしまった。
8月31日。あの日からちょうど10年。
死ぬのに完璧な日はいつか来るのだろうか。
[NovelGameより翻訳]
---
……死ななければならなかった。
死ななければならなかったのに、ずっと先延ばしにしてきた。
今日、8月31日、僕は25歳になった。
何度も死のうとしたのに、どうしても死ねなくて、こんなに長く生きてしまった。
どれだけ時間が経っても死ねない、ゆっくりとした無意味な人生を生きることに慣れてしまった。
8月31日。あの日からちょうど10年。
死ぬのに完璧な日はいつか来るのだろうか。
[NovelGameより翻訳]
---