Обережно, двері зачиняються!

(ビジュアルノベル: オベレシュノ、ドヴェリ・ザチニャユツャ!)
あなたは地下鉄に乗ったことがありますか？もしかしたら、トンネルの暗闇に消えていく地下鉄の轟音を恐れているかもしれませんか？あるいは、昼も夜もない、この時代を超越した空間に安らぎを感じているかもしれませんか？…

夜、地下鉄が閉鎖された後、電車の音が聞こえることがあるという。しかし、それは電車であるはずがない。なぜなら、最終電車はすでに通過しているからだ。それに、音だけだ。電車そのものは決して見えない。

迷信深い作業員たちは、これは不吉な兆候だと言い、夜はあまり耳を傾けないようにしている。しかし、誰もがそれを信じているわけではないようだ。

あなたは信じますか？

[itch.ioより翻訳]