劇画寄席 芝浜

（漫画：劇画寄席・芝浜）
『堕落詞』の中で、辰巳ヨシヒロは落語の口頭伝承を取り上げ、それを漫画という形式に移すことで新たな命を吹き込んでいる。このコレクションに収録された8つの物語は、江戸時代の日本の語り芸から取られている。辰巳が後書きで述べているように、ミステリー、感情、復讐、希望、そしてもちろん愛に満ちた落語の世界は、彼が人生の大部分を費やして発展させてきた劇画の世界と完璧に重なり合っている。


これらの人生の一場面を描いた物語は、そのユーモラスな要素と人間の特異性への親しみやすさのおかげで、現代の読者にも響く。ある物語では、父親が息子があまりにも勉強好きすぎると思い、2人の労働者に若い男を新しい神社に連れて行くという口実で売春宿に連れて行かせる。別の特に愛されている落語の物語では、既婚男性が売春婦に恋をする。妻がそれを知ると激怒し、相手の女性に呪いをかける。売春婦は妻を呪い返し、2人はブードゥー人形の呪いのスパイラルにエスカレートしていく。やがて2人とも死んでしまうが、死でさえ彼女たちの嫉妬を消し去ることはできない。


辰巳の言葉遊びへの愛は、これらの奇抜な物語の語り口の中で輝きを放っている。そして彼は、人間の本質に対する時代を超越した洞察を提供している。


(出典: Drawn and Quarterly)