chemistry in the entracte

(ビジュアルノベル: 幕間の化学)
人生は苦痛だ。そして、もしあなたがアルコール依存症の両親と暮らしているなら、それは二倍の苦痛だ。

アルチョム・ベルキンは、ある日運命によって「親友」を授けられた普通の男。彼はサーシャ・ソバキンという、さらに不気味な過去を持つ同じように哀れな魂だ。彼らはこの残酷な世界でお互いを見つけ、共に苦しむ方がいくらか楽しいと決意する。

しかし突然、サーシャの元彼女が彼の過去から這い出てくる。彼女は態度が悪く、明らかなソシオパスの兆候を示す女の子だ。彼女はサーシャが新しい友達を見つけたことを非常に不快に思っており、彼らの壊れやすい男らしい「牧歌」を破壊するために手段を選ばない覚悟だ。

[Telegramより翻訳]